-
1 быть в чьей шкуре
-
2 держать (кого) на известном расстоянии
( кемне дә булса) билгеле бер ераклыкта тотуРусско-татарский словарь > держать (кого) на известном расстоянии
-
3 пре-
1) сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки "бик", "үтә" һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә2) фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләра) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә биреләб) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе "үтә", "артык", "арттырып" рәвешләре белән биреләпревозносить (кого-л.) — кемне дә булса арттырып мактау
преувеличить чьи-л. достоинства — кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү
в) пере- алкушымчасына якын булган мәгънә "аркылы", "аша" рәвешләре белән бирелә -
4 шиворот
мсхватить (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан эләктерү
взять (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан алу
-
5 за
1) с вин. п. (около, вокруг) янына, янында2) с вин. п. ( при указании на начало действия)...лый башлау,...га тотыну3) с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано)...газаткнуть (что-л.) за пояс — нәрсәне дә булса билбауга кыстыру
4) с вин. п. (при указании цены, платы)...га5) с вин. п. (позднее; больше; сверх)...данему за сорок — аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган
6) с вин. п. ( при указании на расстояние)...да7) с вин. п. (раньше на какое-л. время)...нан... элек8) с вин. п. (в течение какого-л. времени)...га,...да, өчен9) с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются)...дан,...га10) с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен11) с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына12) с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.)... итеп алу,... дип белүпринять (кого-л.) за своего знакомого — кемне дә булса танышың дип белү
13) с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен14) с вин. п. и с тв. п. (по причине, вследствие) өчен;...лыктан15) с вин. п. и с тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында;...га16) с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән17) с тв. п. (во время чего-л.)...да; вакытында, чакта, арада18) с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие)...ны19) с тв. п. (с целью, для чего-л.)...га;...ны20) с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.)...га,...ның21) с тв. п....ган;...лы22) с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления)...дан соң•- кто за?- выйти замуж
- за исключением
- ни за что! -
6 требовать
несов.1) (что, чего и с неопр.) таләп итү, сораутребовать объяснений (у кого-л.) — ( кемнән дә булса) аңлатып бирүне таләп итү
2) ( кого-чего) таләп итү, кирәк булу, мохтаҗ булу3) ( кого-чего) (вызывать) чакыру, чакыртутребовать (кого-л.) к начальнику — ( кемне дә булса) начальникка чакырту
-
7 угода
жв угоду (кому-чему) — ( кемнең дә булса) теләген үтәп, ( кемгә дә булса) ярарга тырышып, ярамсакланып
-
8 без ведома
(кого-л.) кемнең дә булса рөхсәтеннән башка, ризалыгыннан тыш -
9 биография
жбиография, тәрҗемәи хәл ( кемнең да булса тормыш юлы) -
10 брать на мушку
= взять на мушку ( кого) кемне дә булса мушкага алу -
11 бросать камешки в огород
( чей) кемнең дә булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә) -
12 будить зверя
в ком, кемнең дә булса җен ачуын чыгару -
13 быть под каблуком
( у кого) кемнең дә булса олтырагы булу ( ихтыярына тулысынча буйсыну турында) -
14 ввязать
сов.1) ( что) кушып бәйләү, кушу, бәйләү; бәйләп кушу2) перен.; разг. ( кого-что) (впутать) бутау, катнаштыруввязать (кого-л.) в неприятное дело — ( кемне дә булса) яман эшкә бутау
-
15 вершить
-
16 взять в шоры
-
17 вниманию
( кого) кемнең дә булса игътибарына -
18 внять
-
19 возвыситься
сов.1) уст. күтәрелү, югарыга күтәрелү2) перен. күтәрелү, дәрәҗәсе күтәрелүвозвыситься (в чьём-л.) мнении — ( кемнең дә булса) фикерендә дәрәҗәсе күтәрелү
• -
20 возить воду
( на ком) ( кемне дә булса) ат урнына эшләтү
См. также в других словарях:
аркалану — Кемнең яки нәрсәнең дә булса ярдәменә ышану, таяну. Кемнең дә булса яклавына ышанып, үзен иркен тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хуплау — Кемнең дә булса үзен тотышы, эше, хезмәте, сүзе турында уңай фикердә булу, дөрес дип табу. Нәрсә белән дә булса килешү, риза булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алмашлау — Кемне дә булса алмашынып эшләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ачуландыру — Кемнең дә булса ачуын китерү. Үпкәләтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җаваплану — Кемнең дә булса сүзенә, соравына җавап итеп сүзләр әйтү юк әле , – дип җавапланды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кичеренеш — Кемнең дә булса көчле хис тойгылар кичерүенә бәйләнешле рухи халәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кичеренү — Кемнең дә булса көчле хис тойгылар кичерүенә бәйләнешле рухи халәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кичереш — Кемнең дә булса көчле хис тойгылар кичерүенә бәйләнешле рухи халәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үтерүче — Кемне дә булса үтергән, шул эшне башкарган җинаятьче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярдәм — Кемнең дә булса хәленә кереп, хәлен җиңеләйтү өчен эшләнә торган эш, булышлык. бәйл. ЯРДӘМЕНДӘ – Ярдәме белән, катнашы белән, катнашында, аркасында. ЯРДӘМ ИТҮ – Булышу, эшен җиңеләйтү өчен бергәләп эшләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәкъдим — и. 1. Берәр нәрсәне хәл итү, тикшерү яки башкару өчен әйтелгән, уртага салынган, алга куелган фикер 2. Кемне дә булса берәр эштә катнашырга яки берәр эш белән шөгыльләнергә чакыру; киңәш. Берәр нәрсәне эшләргә, үтәргә боерык, әмер; берәр эш кушу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
